Posts

Showing posts with the label French

Francuski?

I’ve long said i speak two languages: English and foreign. ‘Foreign’ is my personal amalgam of words and phrase gleaned from my travels. On the surface it could seem a diverse and useful tool, however it is not. The one thing I can guarantee is whatever country I visit only the words and phrases from every other country jump up and down shouting ‘pick me’ in the back of my mind. We are working hard to get to grips with the Bosnian. At the same time I am shocked by the amount of schoolboy French that has resurfaced from my subconscious. A French friend recently sent us an album they have produced but Rowan doesn’t really approve of me listening to it. She claims that it’ll just confuse us. She is probably right. However, today I was at a kindergarten discussing a redecoration project. Of the four of us visiting two were local, one German and me, an Englishman. They were looking at large tubs of paint in a store room when I started to hear disgruntled noises and the word ‘Francuski’. Sud...

Stamping and boxing!

Rowan has bruises on her legs and my right arm aches a little. Such are our scars from shifting shoeboxes. We got the call to join a large team of people to unload a truck full of Samaritan’s Purse goodies for distribution here over the next month. We shouldn’t complain because a language lesson meant we missed half the unloading and the rain was kind and held off by the time we arrived to help fill a second container. As with all repetitive manual tasks there is some fun to be found in it and so we passed a pleasant hour passing boxes. Boxes where obviously a theme for today. Earlier we visited the post office to collect four parcels. This seemed to take an eternity as the lady behind the counter made sure all the paperwork matched up and got signatures in the appropriate places. It also got us wondering about why French is the international language of post. Am I mistaken in thinking that as Rowland Hill is widely credited as the inventor of the model postal service that English woul...